PRECE DE NATAL

O PAI-NOSSO CABALÍSTICO

Kether:  Mãe-Pai do Cosmos
             tu criaste tudo que se movimenta na luz.
             Abwoon d'bashmaya
             (Pai nosso que estás no Céus)

Chockmah:  Concentre tua luz dentro de nós
                    Netqaddash shmakh
                    (Santificadoseja o Vosso nome)

Binah:  Cria agora o teu reino de unidade,
            através de nossos corações ardentes e
            mãos desejosas.
            Teete malkutakh
            (Venha a nós o Vosso reino, seja feita a
            Vossa vontade)

Chesed-Yesod:  Teu único desejo está em nossos atos
                          como em toda a luz, e em todas as formas.
                          Nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph
                          b'arha
                          (Assim na Terra c omo no Céu)

Malkuth:  Satisfaze nossas necessidades diárias com pão
               e compreensão.
               Havlan lahma d'sunqanan yaomana
               (O pão nosso de cada dia dai-nos hoje)

Malkuth-Yesod:  Desaparta os laços dos erros que nos detêm,
                           assim como afrouxamos as amarras
                           com que detemos os outros.
                           Washbwoqlan haubvayn aykana daph
                           hnan shbvoqan l'hayyabayn
                           (Perdoa nossas dívidas, assim como perdoamos
                           nossos devedores)

Yesod_Tiphareth:  Unimos o Céu e a Terra. Cumprimos
                             nosso verdadeiro propósito.
                             Wela tahlan le'ynesyuna. Ela patzan min bisha
                             (Pois Teu é o Reino)

Tiphareth-kether:  O poder e o amor da ação, de tempos em
                            tempos se renovam.
                            Metul dilakhie malkuta wahayla wateshbuhta
                            l'ahlam almin
                            (o Poder e a Glória, para todo o sempre)


Afirmação:  Firmados na fé e confiança,
                   atestamos com todo o nosso ser. Amém.
                  Ameyn
                  (Amém)

Do livro "Elementos da Cabala", Will Parfitt